יום רביעי, 31 ביולי 2013

עולם הקפה האיטלקי - איך לא ללכת לאיבוד ולקבל בדיוק את הקפה עליו חלמתם.


אספרסו, קפוצ'ינו, מרוקינו ועוד...לפעמים נדמה שמספר סוגי הקפה באיטליה עולה על מספר סוגי הפסטה.
אך בדיוק כמו הפסטה, קפה הוא עולם עם תרבות ומנהגים משלו.

לשתיית קפה באיטליה יש מספר כללים. מה להזמין ומתי להזמין.

לכל שעה ביום - יש את הקפה המתאים.

את הכללים הללו, "כללי הקפה" בדרך כלל יישברו התיירים, כי רק תייר ייבקש לשתות קפוצי'נו אחרי הצהריים....
נדיר למצוא איטלקי ששותה קפוצ'ינו אחרי 11 בבוקר, כמו כן קפוצי'נו הוא ממש לא לקינוח אחרי ארוחה.
אספרסו לעומת זאת הוא סיפור אחר...אפשר לשתות אותו בכל שעה וגם לאחר הארוחה.

כדי לסייע לכם להבין מה קורה באיטליה עם הקפה - כתבתי מאמר זה.

Caffè

Caffè הוא קפה עם הדגש על ה-ה', מרמז על אספרסו. מנה אחת של קפה חזק במיוחד עם שכבה דקה של קצף בצבע קרמל שנקראה בפי האיטלקים "קרמה" ("crema"). יוגש בספל קטנטן מחרסינה בלווי כפית ערבוב קטנה.
ניתן לבקש קפה "דופְיוֹ" (Caffè Doppio) שהוא למעשה מנה כפולה של קפה או קפה "לוֹנְגוֹ" (Caffè Lungo) שהוא מנה אחת אך פחות מרוכזת ומהולה בכמות גדולה יותר של מים.



קפה "מַקִיאַטוֹ" (Caffè Macchiato)
באיטלקית הפועל macchiare הוא להכתים.
קפה "מַקִיאַטו" הוא אספרסו ה"מוכתם" במעט חלב.
זהו לא קפוצ'ינו קטן !







קפה "מַקִיאַטוֹ פְרֶדוֹ" (Caffè Macchiato Freddo)
זהו למעשה קפה רגיל, הכוונה למנת אספרסו עם חלב קר לחוד. ברוב הברים על הדלפק אפשר למצוא קנקן קטנטן ובו חלב קר. הברמן יכוון אתכם אליו או שיגיש לכם קנקן במיוחד עבוכם.







"קפוצ'ינו" (Cappuccino)

זהו כנראה הקפה האהוב ביותר, במיוחד על הישראלים. מוגש בספל גדול יותר ובכמות נדיבה של חלב מוקצף.




"מַרוֹקִינוֹ" (Marocchino)

לא סתם התאהבתי ב"מַרוֹקִינוֹ". הוא מיוחד. בתחתית הכוס אבקת קקאו או סירופ שוקולד, מנת קפה אספרסו ומעליו מעט חלב מוקצף מקושט באבקת קקאו. שווה לנסות!





"לַאטֶה מַקִיאַטוֹ" (Latte Macchiato)

חלב מקוצף "מוכתם" במנת קפה. בדר"כ מוגש בספל זכוכית גדול יותר מקפוצ'ינו.





קפה "קוֹרֶטוֹ" (Caffè Corretto)

מנת קפה אספרסו בליווי (חיזוק) של מעט ליקר. זה יכול להיות רום, קוניאק או אייריש קרים.






קפה "שֶקֶרָטוֹ" (Caffè Shakerato)

אל תנסו למצוא באיטליה את מה שאנחנו מכירים וכל כך אוהבים ה- "אייס קופי"...כי לא תמצאו !
התחליף הוא קפה "שֶקֶרָטוֹ". מנת אספרסו עם קרח, בדרך כלל יוגש בכוס על רגל גבוהה. טעים במיוחד בימי הקיץ הלוהטים.







מקווה שהצלחתי לעשות קצת סדר בתוך ים הקפה הזה!

יום רביעי, 24 ביולי 2013

Uscita היא לא (!!) העיר מחוץ לתחנת המטרו...שיחון עברי- איטלקי

ידיעת מילים פשוטות ויומיומיות יכולה להפוך את הביקור באיטליה למהנה יותר.
אם זה הביקור הראשון שלכם באיטליה - זה הזמן ללמוד!
או אם זה ביקור חוזר...זה הזמן להיזכר!

אם בעבר ידעתם כמה מילים באיטלקית,
או אם אתם ממש רק דוברי עברית...

עכשיו זה הזמן. זה הזמן להתחיל לשנן. להתחיל לקשקש...

נסו לדמיין כמה נחמד יהיה לקבל בדיוק את הקפה שאליו התכוונתם.
דמיינו כמה נחמד יהיה להצליח לבקש מידה אחרת בחנות.

חבל על כל דקה...קדימה! לעבודה..

נימוס בסיסי

מילהבאיטלקיתבאותיות עבריות
בוקר טובBuongiornoבּוֹנְג'ורְנו
ערב טובBuonasera
בּוֹנַאסֵרָה
לילה טובBuonanotteבּוֹנָאנוֹטֶה
שלוםCiaoצ'ָאו
להתראותArrivederciאֲרִיוָודֶרְצִ'י
שנה טובהBuon annoבּוֹן אָנוֹ
תודה
Grazie
גְרָצְיה
סליחה
Scusi
סְקוֹזִי
בבקשהPer favoreפֶּר פָבוֹרֶה
כןSiסִי
לאNoנו
איפה?Dove?דוֹוֶה?
מתי?Quando?קְואָנְדוֹ?
אנשים

מילהבאיטלקיתבאותיות עבריות
אדון
Signore
סִינִיוֹרֶה
גברת
Signora
סִינְיוֹרָה
אניIoאִיוֹ
אתהTuתוֹ
אנחנוNoiנוֹי
הואluiלוֹאִי
מה שמך?Come ti chiami?קוֹמֶה טִי קִיאָמִי?
שמי הוא ...
Mi chiamo
מִי קִיאָמוֹ
מה שלומך?Come staa?קוֹמֶה סְטָה?
אתה מדבר אנגלית?Parla lnglese?פָּרְלָה אִינְגְלֶזֶה?
זמנים

באיטלקיתבאותיות עבריות
היוםOggiאוֹגִ'י
מחרDomaniדוֹמַנִי
אתמול
Ieri
יֶאֶרִי
עוד 3 ימיםTra tre giorniתְרַה תְרֶה ג'וֹרְנִי
מה השעה?‘Che ora e?קֶה אוֹרַה אֶ?
בוקרMattinoמַטִינוֹ
צהרייםPomeriggioפּוֹמֶרִיג'יוֹ
ערבSeraסֶרָה
ארוחות ומאכלים

באיטלקיתבאותיות עבריות
מסעדהRistoranteרִיסְטוֹרַנְטֶה
ברBarבָּר
בית קפהBarבָּר
אני מבקש/רוצהIo vorrei / Io prendoאִיוֹ ווֹרֶיי / אִיוֹ פְּרֶנְדוֹ
ארוחת בוקרColazioneקוֹלַצְיוֹנֶה
ארוחת צהרייםPranzoפְּרַנְצוֹ
ארוחת ערבCenaצ'ֶנָה
בתיאבון!Buon appetitoבּוֹן אָפֶּטִיטוֹ
לחיים!Alla saluteאָלָה סַלוֹטֶה
מה זה?Che cosa eקֶה קוֹסַה אֶ?
אני צמחוניIo sono vegetarianoאִיוֹ סוֹנוֹ וֶגֶ'טַרִיאַנוֹ
כשרKosherכּוּשֶר
מים מינרליים
Acqua minerale
אַקְוַוַא מִיִנֶרַלֶה
לחם
Pane
פַּנֶה
סלט
Insalata
אִינְסַלַטַה
עוף
pollo
פּוֹלוֹ
דגPesceפֶּשֶה
בשר בקר
Carne
קַארְנֶה
פסטהPastaפַּסְטַה
עוגה
Torta
טוֹרְטַה
בלי
Senza
סֶנְצַה
עםConקוֹן
קצת/מעטPocoפּוֹקוֹ
מלצרCameriereקַאמֶרִיאֶרה
מזג אוויר

מילהבאיטלקיתבאותיות עבריות
מה מזג האוויר מחר?quali sono le previsioni del tempo per domaniקוֹאַלִי סוֹנוֹ לַה פְּרֶבִיזְיוֹנִי דֶל טֶמְפֹּו פֶּר דוֹמַנִי?
קר
Freddo
פְרֶדוֹ
נעיםSerenoסֶרֶנוֹ
גשום ומעונןNuvoloso con pioggeנוּבוֹלוֹסוֹ קוֹן פּיוֹגַ'ה
שלגNeveנֶוֶוֶה
שמש
Sole
סוֹלֶה


אמצעי תחבורה

המילהבאיטלקיתבאותיות עבריות
תחנה מרכזית
La stazione deglia autobus

לַה סְטֶצְיוֹנֶה דֶלְיַה אוֹטוֹבּוֹס
שדה תעופה
Aereoporto

אֶאַרוֹפוֹארְטוֹ
מוניתTaxiטַקְסי
אוטובוס
Autobus

אוטובוס
ספינהNaveנַאַוֶוֶה
טיסהVoloוֻוֹלוֹ
מחלקה ראשונהPrima classeפְּרִימַה קְלַאַסַה
מחלקה שניהSeconda classeסֶקוֹנְדַה קְלַאַסַה
שיטCrocieraקְרוֹצִ'אֶרַה


כיוונים ונקודות ציון

איטלקיתבאותיות עבריות
ימינהDestraדֶסְטְרַה
שמאלהSinistraסִינִיסְטְרַה
צפוןNordנוֹרְד
דרוםSudסֻוֹד
מזרחEstאֶסְט
מערבOvestאֻוֹוֶסְט
פינהAngoloאַנְגוֹלוֹ
כיכר
Piazza
פִּיאַצַה
מחלףIncrocioאִינְקְרֻוֹצְ'יוֹ
כביש מהיר
Autostrada
אוטוסטרדה
רחוקLontanoלֻוֹנְטַנוֹ
קרובVicinoוִיצִ'ינוֹ


כמה?

מספרבאיטלקיתבאותיות עבריות
1Unoאֻוֹנֻוֹ
2Dueדֻוֹאֶה
3Treתְרֶה
4
Quattro
קוֹאַטְרוֹ
5Cinqueצִ'ינְקְוֶוֶה
6Seiסֶיי
7Setteסֶתֶה
8Ottoאוֹתוֹ
9
Nove
נוֹוֶה
10Dieciדִיאֶצִ'י
50Cinquantaצ'ִינְקוֹאַנְטַה
100Centoצ'ֶנְטוֹ
1,000Milleמִילֶה


יאללה, התחילו לשנן ולשבור שיניים, זיכרו, האיטלקים הם עם נחמד והם אוהבים במיוחד את התיירים שמנסים לקשקש איטלקית. נסו אותם! בהצלחה.






















יום רביעי, 17 ביולי 2013

מילון הגלידה האיטלקית. כל הטעמים, כל השמות.

הגלידה האיטלקית היא ללא ספק אחת התענוגות הבסיסיות בכל ביקור באיטליה.
הטעמים המיוחדים והמרקם נחרטים בזכרון עמוק ועולים בכל פעם כשאוכלים גלידה רגילה אח"כ.

גלידריה באיטלקית נקראת Geleteria ("ג'ֶה-לֶה-טֶה-רִיה"), מדפים מכוסים זכוכיות ומאחוריהן מגוון צבעים מרהיבים. תוכלו לזהות טעמים רבים על פי תמונות על "כרטיס הטעם", אך טעמים רבים יהיו מסתוריים.

אם אתם רוצים ללמוד מעט על הפוטנציאל של הטעמים, הכנתי רשימת טעמים ושמותיהם באיטלקית, כך תדעו מראש מה לחפש ולהזמין.

משפחת השוקולדים

Cioccolato ("צ'וֹ-קוֹ-לָה-טוֹ") זה השוקולד הבסיסי, אך המבחר והמגוון במשפחה זו רחב מאוד. רובם הם שוקולד, גם אם שוקולד לבד ובעצמו בכל מיני וריאציות.
הנה רשימת הבסיס:


  • Cioccolato Fondente ("צ'ו-קוֹ-לָה-טוֹ"-"פוֹ-נְ-דֶה-טֶה") - לאוהבי השוקולד הכהה והמריר, זה עבורכם!
  • לאוהבי השוקולד החלבי, חפשו את Cioccolato al latte ("צ'ו-קוֹ-לָה-טוֹ"-"אָל"-"לָאטֶה")
  • Bacio ("בָּה-צ'ִיוֹ") קרוי, איך לא, על שמו של השוקולד האיטלקי המפורסם.
  • Cioccolato all'arancia - ("צ'ו-קוֹ-לָה-טוֹ"-"אָל"-"אָר-נְצ'ָה") - זה שוקולד ותפוז, בדר"כ זה יהיה שוקולד מריר ובחלק מהמקרים לא רק טעם תפוז אלא יכלול בתוכו אף קליפות תפוזים.
  • Cioccolato con Peperoncini ("צ'ו-קוֹ-לָה-טוֹ"-"קוֹן-פֶּה-פֶּה-רוֹן-צ'ִינִי") זהו עוד טרנד במשפחת גלידות השוקולד, מוזר? גם אני חשבתי והייתי בטוחה ששוקולד ממש לא הולך טוב עם פלפל חריף.... בקשו טעימה, או שתתאהבו מייד או שלא. שווה בדיקה.

משפחת החלביים

  • Fior di Latte - ("פיוֹר"-"דִי"-"לַאטֶה") - כנראה הבסיס לכל שאר הגלידות, בתרגום יבש "פרח החלב", רבים חושבים שזה טעם משעמם, אני אוהבת לשלבו עם טעם נוסף חזק יותר כך הוא מהווה בסיס.
  • Crema - ("קְרֶאמַה") - מבוסס על חלב ושמנת, עשיר בטירוף.
  • Caffee - רק למקרה ולא שתיתם מספיק אספרסו בבוקר.

משפחת הפירותיים

למעשה אלו אינם גלידות, אלה סורבה, מיוצרים ללא חלב, מרעננים ומדהים כמה דומים בטעמיהם לפירות האמיתיים. בהרבה מקרים המיכלים שלהם יהיו מעוטרים בפירות עצמם כך תוכלו לזהות בקלות.

בכל מקרה, הנה רשימה בסיסית.

  • Fragola- ("פְרָא"-"גּוֹלָה") - תות
  • Limone - ("לִימוֹנֶה") - לימון
  • Melone - ("מֶלוֹנֶה") - מלון
  • Mela  או Mela Verde - ("מֶה"-"לָה" -"וֶה"-"רְ"-"דֶה") - תפוח ירוק
  • Pera - ("פֶּה"-"רָה") - אגס
  • Frutti di bosco - ("פְרוֹטִי"-"דִי"-"בּוֹ"-"סְקוֹ") - פירות יער
  • Albicocca - ("אָל"-"בּי"-"קוֹ"-"קָה") - משמש
  • Pesca - ("פֶּה"-"סְ"-"קָה") - אפרסק
אם פיספסתי את הטעם האהוב עליכם, או אם בעת ביקורכם באיטליה נתקלתם בטעם שהייתם רוצים הסבר עליו, הוסיפו תגובתכם פה למטה!

יום שני, 15 ביולי 2013

מבט חטוף על תרבות האוכל והשתיה האיטלקיים.

קיימת רשימה ארוכה של סיבות לבקר באיטליה. התרבות, ההיסטוריה, הנופים והרשימה עוד ארוכה.

אך מנהגי האוכל והשתיה הם סיבה חשובה ולא מבוטלת.

אמרה השפית המפורסמת באיטליה: "אוכל איטלקי מבורך פעמיים, הוא מורכב משתי אומנויות, אומנות הבישול ואומנות האכילה".

בחרתי מספר מנהגים ו"סמנים ימניים" שיעזרו לכם להנות מהאוכל והשתיה באיטליה.
  • אחרי שהשמש שוקעת זה זמן אפרטיבו.
    תוכלו לשתות מה שבא לכם אך מומלץ לשתות
    נגרוני
    פרוסקו מסורתי (יין לבן מבעבע), קמפרי או "נגרוני", אלה המשקאות שהאיטלקים נוהגים לשתות בזמן אפריטיבו.

  • כל הברים ה"שווים" לאפריטיבו יערכו שולחן "בופה" (שירות עצמי) כשהכל כלול במחיר המשקה.

  • לצד הפיצה האיטלקים שותים בירה או משקה קל תוסס, לצד הפסטה יין.

  • ארוחת צהריים מוגשת ב-13:00, אחרי 14:30 המסעדות נסגרות ותוכלו לאכול רק במק'דונלדס.

  • ארוחת הערב מתחילה ב-20:00 ולעולם לא לפני כן. רק מסעדות תיירים יגישו ארוחת ערב לפני זה.
  • מקובל לנעוץ את המפית במחשוף החולצה גם אם אתה בוגר ולא ילד.

  • פסטה היא מנה ראשונה (Primo).
  • אם תזמינו קפוצ'ינו אחרי ארוחת ערב המלצר ייעקם פרצוף. קפוצ'ינו שותים עד 11 בבוקר אח"כ זה אספרסו.


לסיכום, קשה לאכול רע באיטליה.

ההמלצה שלי: ותרו על קריאת התפריט באנגלית ושאלו את המלצר מהי המנה היומית (Piatto del Giorno).
לא תפלו בטוח! שיהיה בתיאבון.

יום שישי, 12 ביולי 2013

"מילאנו קארד" - הכרטיס החכם שכל תייר צריך במילאנו

מה זה?

"מילאנו קארד" הוא כרטיס המיועד לתיירים המגיעים לבקר במילאנו. הכרטיס עולה 6.50 יורו ל-24 שעות ו-13 יורו ל-3 ימים.

איך זה עובד?

כשברשותך הכרטיס תוכל להשתמש חינם בכל אמצעי התחבורה שבעיר (חשמליות, מטרו ואוטובוסים) ולקבל הנחות וכניסות חינם (בימים מסויימים) למוזיאונים ולאתרים תיירותיים בעיר.
אם תקנו דרך האתר הרישמי - תקבלו גם מתנה - מפה של העיר.

מה נותן הכרטיס?

  • שימוש חינם וללא הגבלה בתחבורה הציבורית של העיר מילאנו ו-15% הנחה על נסיעות מחוץ לעיר כגון ונציה, רומא, פירנצה ועוד.
  • כניסה חינם ל-3 מוזיאונים (בימים מסויימים)
  • הנחות ענק (בין 10% ל-85%) לשאר המוזיאונים, לרשימה המלאה.
  • "הסעודה האחרונה", הציור המפורסם של ליאונרדו דה וינצ'י - 10 יורו לכרטיס כניסה ו-10% הנחה על כניסה בליווי והדרכה.
  • מפה של העיר מילאנו (בקנייה דרך אתר האינטרנט)
  • לאוהבי הכדורגל - הנחות של 15% על כרטיסים למשחקים של הקבוצות המובילות אינטר, מילאנו ויובנטוס
  • מבחר הנחות (10%-50%) למגוון מסעדות, מלונות וחנויות. לרשימה המלאה.
  • הדפסה של 40 מהתמונות שעשיתם במהלך הביקור, בעלות משלוח בלבד.

איפה ואיך קונים את הכרטיס?

הדרך הפשוטה והנוחה ביותר היא לקנות דרך אתר האינטרנט הרשמי של השירות.
כמו כן ניתן למצוא עמדות מכירה בשדות התעופה (Linate ו-Malpensa) ובתחנות הרכבת הראשיות.

Talliah Kiesari

יום חמישי, 6 ביוני 2013

שופינג במילאנו בזמן ה"סיילים"

גם אם אתם מכורים לשופינג וגם אם אתם רק רוצים להתחדש במעיל חדש או זוג נעליים, בכל מקרה, אתם חייבים להגיע למילאנו במועד המדוייק.

2 מועדים בשנה מוגדרים כתקופות הסיילים, (8 בינואר - 27 בפברואר ו-7 ביולי ועד 31 באוגוסט) והם הזמנים הטובים ביותר לשופינג במילאנו.

במועדים אלו הסיכויים לקנות תיק של גוצ'י או לואי וויטון במחיר הגיוני הוא סביר עד בר ביצוע.
אבל - עליכם להיות מדוייקים בהגעתכם.

בארבעת הימים הראשונים לסיילים יותר מ-300,000 איש מבקרים בחנויות ובקניונים של מילאנו, ההערכה היא כי כל אדם מוציא בין 400 ל-500 יורו בממוצע - אז תהיו מוכנים לעמוד בתורים הארוכים כי כאלה יהיו בטוח.


אם יש לכם זמן ועודף סבלנות תוכלו להנות מהנחות של 40-50 אחוזים ואפילו הנחות של 70 אחוזים מהמחירים הרגילים.

הנה מספר הצעות וטיפים על מנת שחופשת השופינג שלכם תהיה מוצלחת ככל שניתן.

  • המנעו מלעשות שופינג בימים שבת וראשון, אלו הימים הצפופים ביותר. הימים האידיאלים הם שני, שלישי ורביעי. אך זיכרו כי במילאנו בימי שני בבוקר רוב החנויות סגורות.

  • אל תעצרו לארוחת צהריים בין השעות 12:30 ל-14:00, זהו הזמן שבו כולם עסוקים בלאכול באיטליה, בחנויות יישמחו לעזור לכם ובכל מקרה המסעדות יהיו צפופות בסועדים.

  • היכנסו רק לחנויות שבאמת מעניינות אתכם ושבעם יש דברים שאתם צריכים לקנות

  • אל תבזבזו זמן בצפיה בחלונות הראווה.

  • התלבשו בנוחות ובעיקר הצטיידו בנעלים נוחות שכן הליכה יהיה קטע משמעותי במסע השופינג.

  • אם אם יכולים הביאו תיק גב או אפילו טרולי שבהם תוכלו לאכסן את מרכולתיכם ושיהיה לכם נוח ל"סחוב" את הקניות.

  • עצה ידידותית אחרונה וחביבה, נסו להצטייד בחבר שדובר איטלקית, לא בכל החנויות תמצאו מוכרים דוברי אנגלית.

עכשיו אתם מוכנים - צאו לדרך, תקנו ותהנו!

אם יש לכם טיפים משל עצמכם, או עצות וחוויות אנא שתפו אותנו פה למטה.


Follow Talliah Kiesari

יום שישי, 31 במאי 2013

אפריטיבו - הגירסא האיטלקית ל- Happy Hour.

לתשומת ליבכם, אפריטיבו איטלקי הוא לא Happy Hour במובן הרגיל והמוכר לנו.

בעצם, אם תראו בר באיטליה שמפרסם בחוץ "Happy Hour" תדעו שהוא מארח בעיקר תיירים ותברחו מהר.

האפרטיבו מקובל יותר בצפון איטליה למרות שניתן למצוא סגנונות שלו גם בדרום. כשאתם מבקרים באיטליה שאלו מקומי מהו המקום המומלץ ביותר לאפריטיבו - הוא כבר יכוון אתכם.

אז בעצם מהו אפריטיבו איטלקי? ומה צריך לדעת על מנת להנות ממנו באמת? אספתי את כל התשובות והמידע.

אפריטיבו באיטליה הוא "משקה טרם ארוחת הערב", מעורר תיאבון, המאפשר חיכוך חברתי, זמן לרגיעה לאחר יום עבודה מפרך והכנת הנפש לארוחת הערב הרגועה.

לצד המשקה תמצאו מזנון חופשי. משלמים על המשקה - המחיר כולל גם את המזנון.

"Happy Hour" המקורי, האמריקאי הוא שתיה במחיר מוזל. לא כך באיטליה!
משקאות באפריטיבו איטלקי לא רק שהם לא "מוזלים", אלא הם תמיד יקרים ומנופחים, באופן יחסי למחירם האמיתי וזאת כדי ל"כסות" ולממן את מה שמגיע לצידם.

עד כמה מחירי המשקאות מנופחים? זה תלויי במקום, באזור ועד כמה הוא פופולרי בקרב המקומיים. אני כבר ראיתי אפריטיבו שכולל מוצרלה טריה ואיכותית שעלה 2 וחצי יורו  ופגשתי אפריטיבו שהציע רק תפוצ'יפס ב-15 יורו.

יש רשימה קלאסית של "מה שותים" באפריטיבו (רשימה בהמשך) למרות שאפשר לשתות מה שרוצים. לפעמים יגבו מחיר נפרד לכל משקה ובהרבה מקרים יהיה מחיר אחיד לאפריטיבו בלי קשר למה שתית.

אפריטיבו טוב יעלה בין 8 ל-12 יורו במילאנו ויכול בקלות להוות ארוחת ערב שלמה אם המזנון עשיר ומפנק.

כלל האצבע של האפריטיבו הוא השעה. החל מ-18:30 ועד 21:00.

מה שותים באפריטיבו?

משקאות אפרטיבו מחולקים בדר"כ ל-2.
משקאות אלכוהוליים (Alcolici) ומשקאות נטולי אלכוהול (Analcolici).

המשקאות ללא האלכוהול יכולים להיות קוקה-קולה או כל משקה קל אחר ויכולים להיות קוקטייל מיץ פירות צבעוני ומקושט (Analcolico alla Frutta), כמו בתמונה.

במשקאות האלכוהוליים תמצאו מבחר קוקטיילים כגון מוחיטו או קוסמופוליטן אך עבור האיטלקים קמפרי (Campari) הוא המשקה המאפיין את האפריטיבו והוא מהווה את הבסיס למשקאות טיפוסיים, מסורתיים של שעת האפריטיבו.
משקאות מסורתיים הינם:
Negroni - מורכב מג'ין, וורמונט וקמפרי.
Aperol Spritz - קמפרי או אפרול, יין לבן וסודה.


האוכל המוגש באפריטיבו לצד המשקה לא אמור להחליף את ארוחת הערב.

המראה של המזנונים המהודרים והמפוארים יכולים להיות מאוד מפתים במיוחד אם אתם רעבים.


אם תעמיסו צלחות בכל-טוב כאילו "אין מחר" תתכוננו לקבל מבטים חודרים וביקורתיים. תראו סביבכם איטלקים שלוקחים מעט מאוד לצלחתם, וגם את זה לא מסיימים שכן התנפלות על האוכל נחשבת לא מנומסת ומפספסת את המטרה של האפריטיבו.





הייתם פעם באפריטיבו איטלקי? מה חשבתם? מה הרגשתם? שתפו אותנו!

Talliah Kiesari

יום ראשון, 20 בינואר 2013

החלטתם על טיול באיטליה! יופי. איך מתכננים אותו נכון...

אחרי כמעט 5 שנים שאני גרה באיטליה, ועוסקת בתיירות מקומית במילאנו, הלקוחות שלי תמיד מרגישים בנוח לשאול אותי שאלות.


השאלות מגיעות בפייסבוק, באי-מייל או אפילו בטלפון, כל השאלות הנן, למעשה, אותה שאלה שנשאלת בסגנונות שונים.
השאלה הכי פופולרית שאני נתקלת בה היא:
"את יכולה לעזור לי לתכנן מסלול לטיול שלי באיטליה?"


השאלה הזו יכולה להגיע בכל מיני ניסוחים וסגנונות לדוגמא:
"הנה מה שתכננתי, לכאן אני מתכנן לנסוע...מה דעתך?"


או:
"אני נוחת במילאנו, תוכלי לכוון אותי להמשך הטיול?"


אני, תמיד, עונה על כל השאלות. ואני מאוד אוהבת את היכולת שיש לי לעזור לכולם בתכנון הטיול שלהם.

מאחר ואני, כאדם, מאמינה ב"לתת כלים לעבודה וללמד לדוג" מאשר "להאכיל בכפית" החלטתי שאכתוב יחד את כל הטיפים שלי על "כיצד לתכנן טיול באיטליה" וכך ייתקבל כלי שכל אחד יוכל להשתמש בו.

אני אדגיש כי אלו הדברים שאני מתייחסת אליהם כאשר אני מתכננת טיול באיטליה, או בכל מקום אחר. ייתכן ולאחרים יש טיפים אחרים. זה מה שאני עושה וכך אני ממליצה לכם לעשות.
1. תחליט לאן אתה טס ואיפה תנחת. 
מישראל, באופן סדיר, יש טיסות ישירות למילאנו ולרומא. מעת לעת ניתן למצוא צ'רטרים גם לערים אחרות. ברגע שתדע היכן אתה נוחת - חצי מהעבודה כבר מתבצעת באופן אוטומטי, כי לא הגיוני שתרצה לטייל בעיר ורונה ולמעשה הטיסה שלך מגיעה לרומא או לא הגיוני שתרצה לטייל בדרום איטליה כאשר טיסתך מגיעה למילאנו. איטליה כל כך גדולה פיזית, אי אפשר ל"תפוס" הכל במכה אחת. תוכל להיעזר בכלי שיראה לך את המרחקים בקילומטרים בין הערים, כך תוכל להבין כמה זמן "תבזבז" בנסיעות בין הערים השונות.
2. קנה מפה של חבל הארץ הנבחר
אין צרך לקנות מפה מפורטת מידי, המפה צריכה להיות בקנה מידה כזה שתוכל לראות את הערים שבהם תרצה לבקר, כך תוכל לסמן על המפה את המסלול ולראות תמונה כוללת של המסלול, כל זאת מבלי לרדת לפרטים כגון שמות רחובות ומיקום בתי המלון. סמן על המפה את הערים שברצונך לבקר, סמן אותם במרקר או בפתקיות הדבקה העיקר שתראה בעין את המסלול על המפה.
3. חשב זמני נסיעות בין הערים שבהם תבקר
אם תתנייד בטיול ברכבות, זה הזמן לבקר באתר של רכבות איטליה, הנה לינק ישיר. אם בכוונתך לשכור רכב לטיול האתר של מצ'לין יעשה את העבודה בקלות וביעילות. האתרים הללו ייחשבו עבורך ויתנו לך הערכה של זמני ההגעה, משהו שבהחלט יעזור על מנת שהתכנון של הטיול יהיה בר ביצוע. המרחקים הנם עצומים באיטליה. שלב זה בתכנון הינו חשוב ביותר שכן יעזור לך בהבנה שלהגיד "ביום זה וזה אני נוסע מונציה לורונה" זה לא כמו ביצוע הנסיעה. זה לא לוקח שניות ונותן לך את כל היום לטייל בורונה. דילוג על שלב זה יותיר אותך, אולי, רק עם חצי יום לטייל בורונה שכן לא לקחת בחשבון את זמני ההגעה.
4. הוצאת לוח השנה
עכשיו כשידוע לך היכן ברצונך לבקר וכמה זמן לוקח להגיע מנקודה לנקודה, פתח יומן וקבע את התאריכים. אני אוהבת להדפיס את לוח השנה של התקופה של הטיול, מתוך לוח השנה במחשב ולמלא בכתב יד, בתוך ריבועי הימים, בכל יום לאן אני נוסעת ומתי אני מגיעה לכל מקום. ישנם כאלה שמעדיפים לכתוב או להדפיס לו"ז מסודר בראשי פרקים. חשוב לתכנן! לא משנה באיזו צורה.
5. קיזוז או הוספה
עכשיו כשמונחת מולך תוכנית, תוכל להבין האם מה שתכננת "ייכנס" בימים שהקדשת לטיול, ייתכן ותגלה שעלייך ל"קזז" מקומות, או אולי להוסיף ימים לטיול. הוספת ימים לטיול זה משהו שרוב האנשים לא יכולים לעשות ועל כן צריך לקזז מקומות, הנה מספר טיפים שייעזרו לך בקיזוז.

  • הסתכל על המפה
יש לך רק שבוע באיטליה ואתה רוצה לראות את ונציה, פירנצה, סיינה, רומא, נאפולי, פאלרמו, ובארי? יופי! אז הבשורה הרעה היא שזה לא הולך לקרות. ואם זה ייקרה הטיול שלך יהיה מרתון ולא תוכל באמת להנות. לפני שתשאל למה זה לא הולך לקרות, תסתכל על מפת איטליה שלך ותראה כמה רחוקות הערים הללו אחת מהשניה. תיעזר במפה ובזמני הנסיעה, כך יהיה לך קל להחליט מה לכלול בטיול הזה ומה לדחות לטיול הבא.
  • התחשב במזג האוויר
ייתכן והחלום הגדול ביותר שלך היה לבקר בונציה, אבל אתה לא מסוגל לסבול קור והנסיעה שלך מתוכננת לינואר, ייתכן והחלום הגדול שלך לבקר בסיצילה, החופשה שלך מתוכננת לאוגוסט ואתה תמיד סובל מחום, זה ברור שאנשים מבקרים בונציה בינואר ולא חסר תיירים בסיציליה באוגוסט, אך אתה תתחשב ראשית במה שמתאים לך ובעיקר במה שלא מתאים לך. זה יעזור לך לתכנן בקלות מתי ואיפה לבקר.
  • מחק כפילויות  
אין עיר באיטליה שדומה לשניה העתק מדוייק, ואי אפשר לומר שאם ראית עיר אחת מימי הביניים אזי ראית את כולן. אך אם עלייך לצמצם, צמצם במקומות שמקוטלגים תחת אותה קטגוריה. 
  • תכנן את המועד לטיול הבא באיטליה !
אין כמו הידיעה שכבר יש לך תכנון לטיול הבא! שבץ את המקומות שהיית חייב להוריד הפעם מהטיול.


אם אחרי כל זה, עדיין יש לך שאלות, אני תמיד זמינה לענות, תרגיש בנוח!
  


Talliah Kiesari